-
1 угнать самолёт
-
2 угнать самолёт
vgener. détourner l'avion -
3 угнать самолёт
vgener. dirottare un aereo -
4 угнать
( похитить) rubare••* * *сов. В1) ( увести) cacciare vt; condurre viaугна́ть скот на пастбище — condurre il bestiame al pascolo
2) ( удалить) allontanare vt, scacciare vt3) разг. ( похитить) rapire vt, rubare vtугна́ть машину — rubare una macchina
угна́ть самолёт — dirottare un aereo
•- угнаться* * *v1) gener. 3 condurre via (увести), 3 scacciare (удалить), allontanare (удалить), cacciare (увести)2) colloq. 3 rubare (ïîõèòèòü; óèíàòü ìàêèíó — rubare una macchina; óèíàòü ñàìîë¸ò — dirottare un aereo), rapire (похитить) -
5 угнать
perfajaa pois; viedä, varastaaугна́ть маши́ну — varastaa auto
угна́ть самолёт — kaapata lentokone
-
6 угнать
-
7 угнать пассажирский самолёт
General subject: hijack an airliner, highjack an airlinerУниверсальный русско-английский словарь > угнать пассажирский самолёт
-
8 угонять
(самолёт) to hijack, to skyjackугнать самолёт — to hijack a plane / an airliner
-
9 угонять
угнать (вн.)1. drive* away (d.)угонять скот в поле — drive* the cattle out to graze / pasture
2. ( похищать) steal* (d.); ( автомобиль) hijack (d.), high-jack (d.); ( самолёт) hijack (d.), high-jack (d.); skyjack (d.) разг.угнать лошадь со двора — steal* a horse out of the stable
-
10 угонять
-
11 угон
м; см. угнать -
12 угон
м см. угнать – угонять -
13 угонять
[ugonját'] v.t. impf. (pf. угнать - угоню, угонишь; pass. угнал, угнала, угнало, угнали)1) portare via"Ветер угнал облака и утих" (Ю. Либединский) — "Il vento scacciò le nuvole e poi cessò" (Ju. Libedinskij)
2) rubare
См. также в других словарях:
УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь; ал, ала, ало; угнанный; совер., кого (что). 1. Гоня, увести куда н. У. табун в степь. 2. Похитить (скот или транспортное средство). У. лошадь. У. машину, велосипед. У. самолёт (похитив его, улететь, а также под угрозой… … Толковый словарь Ожегова
угнать — угоню, угонишь; угнал, ла, ло; угнанный; нан, а, о; св. 1. кого что. Гоня, увести куда л. Стадо угнали в поле. Табун угнали в ночное. Овец с самой весны угнали на горные пастбища. В войну деревенских угнали в плен. // Заставить двигаться,… … Энциклопедический словарь
угнать — угоню/, уго/нишь; угна/л, ла/, ло; у/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. угонять, угоняться, угон, угонка 1) а) кого что Гоня, увести куда л … Словарь многих выражений
Ленинградское самолётное дело — Не следует путать с Ленинградское дело. Ленинградское самолётное дело это события, связанные с попыткой захвата пассажирского самолёта группой советских граждан 15 июня 1970 года с целью эмигрировать из СССР. Эти события считаются важной… … Википедия
Захват самолёта ТУ-134 в аэропорту Уфы 20 сентября 1986 года — Сергей Ягмурджи (справа) на следственном эксперименте Место атаки … Википедия
Попытка угона «Ту-154» 8 марта 1988 года — Эту страницу предлагается объединить с Семья Овечкиных. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/16 ноября 2011. Обсуж … Википедия
Delta Air Lines — Delta Air Lines … Википедия
SkyMiles — Delta Air Lines ИАТА DL ИКАО DAL Позывной DELTA Дата основания 30 мая 1924[1] Порт приписки … Википедия
Список лётчиков-перебежчиков периода Холодной войны — Из стран социалистического блока и стран НАТО, во времена холодной войны, на Запад и Восток бежало некоторое число военных лётчиков. Лётчики бежали и из других, так называемых неприсоединившихся стран. Эти инциденты, хотя и были редкими, тем не… … Википедия
Защита диапазона режимов полёта — Повреждения самолёта в результате выхода за пределы диапазона режимов полёта с целью восстановления уп … Википедия
угонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угоняю, ты угоняешь, он/она/оно угоняет, мы угоняем, вы угоняете, они угоняют, угоняй, угоняйте, угонял, угоняла, угоняло, угоняли, угоняющий, угоняемый, угонявший, угоняя; св. угнать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
